Vrijwillige tolken Arabisch, Tigrinya of Amharic

Vluchtelingenwerk vlaanderen
Vrijwilliger

Wil jij je inzetten voor mensen op de vlucht? Wij zoeken gedreven vrijwilligers! 

 

OMSCHRIJVING

Het Startpunt van Vluchtelingenwerk Vlaanderen ontvangt asielzoekers op de dag dat ze hun asielaanvraag doen bij de Dienst Vreemdelingenzaken te Brussel. We verwelkomen hen tijdens de middagpauze met een kom soep en met objectieve informatie over de asielprocedure in België.  Startpunt ondersteunt nu tijdelijk ook mensen die (nog) geen asiel aanvroegen en in Brussel verblijven door hen juridische informatie te geven. Dat doen we onder meer in de humanitaire hub in het Noordstation, een samenwerkingsverband met verschillende NGO’s, en in de Chauffoir-winteropvang van het OCMW van Schaarbeek. We doen ook monitoring van de situatie in en rond het Brusselse Noordstation. Om deze werkingen te versterken zoeken we vertalers die vanuit het Nederlands, Frans of Engels de juridische informatie vertalen naar het Arabisch, Tigrinya of Amharic.

 

TAKEN

Tolken bij het verstrekken van informatie door informatievrijwilligers, juristen en advocaten tijdens:

  • informatie-sessies aan asielzoekers in het Startpunt
  • informatie-sessies aan migranten in de Chauffoir
  • de monitoringsronde in en rond het Noordstation
  • individueel juridisch advies in de humanitaire hub in het Noordstation

 

KENNIS EN VAARDIGHEDEN

- Je hebt Arabisch, Tigrinya of Amharic als moedertaal.

- Je hebt goede kennis van het Frans en/of Engels.

- Je bent sociaal vaardig.

- Je kunt goed luisteren.

- Je hebt interesse in de situatie van de doelgroep en de juridische context.

 

WERKTIJDEN EN WERKPLAATS

- De informatiesessies in het Startpunt gaan door op een middag naar keuze tijdens de week, van 12 tot 13 uur, op de Antwerpsesteenweg 34, 1000 Brussel (dicht bij het Noordstation).

- De informatiesessies in de Chauffoir gaan door op donderdagen, van  13u30 tot 14u30, in de Trooststraat 70, 1030 Schaarbeek.

- Het juridisch advies in de humanitaire hub gaat door op maandag, dinsdag of vrijdag van 15u tot 147u, in het Noordstation.

- De monitoringsronde gaat door op dinsdag of donderdag, van  18u30 tot 20u30, in het Noordstation en Maximiliaanpark.

 

WIJ BIEDEN JE

- Contact met asielzoekers, vluchtelingen en/of migranten

- Een boeiende werkomgeving met collega-vrijwilligers en professionelen

- Een introductiesessie

- Een vrijwilligersverzekering

- Indien gewenst: vrijwilligersvergoeding en vergoeding van openbare vervoerskost

INTERESSE?

Je kandidatuur kan je – met een korte motivatie – bezorgen via geert@vluchtelingenwerk.be

Wij nemen dan spoedig contact met je op.

 

WAT IS VLUCHTELINGENWERK?

Vluchtelingenwerk Vlaanderen zet zich in voor mensen op de vlucht voor oorlog, geweld en vervolging. We doen dit niet alleen, maar met een vijftigtal lidorganisaties en heel wat enthousiaste vrijwilligers. Samen verhogen we de druk op het beleid en sensibiliseren we het ruime publiek. We zijn ook actief rond integratie. We ondersteunen mensen die asielzoekers en vluchtelingen bijstaat. 

Meer info op www.vluchtelingenwerk.be