Tijdens januari en februari 2022 start een nieuwe vorming van de 'Tolkies'. Samen met Brussel Onthaal organiseren wij het project 'Be Talky et become tolky' dat meertaligheid in Brussel wil stimuleren en meertalige moeders opleidt tot Tolkies.

Spreek je een andere taal dan Engels of Frans? Ben je een meertalige moeder? Ben je van Brussel en omgeving? Wil je graag tolken in het onderwijs?¬†Lees meer over Be Talky et become Tolky en schrijf je in voor een gratis vorming tot taalhulp voor onderwijs!ūüĎá

GEZOCHTE PROFIELEN

Voorwaarde: om aan deze vorming te kunnen deelnemen, is een B2 niveau van het Nederlands verreist.

We zijn op zoek naar enthousiaste kandidaat-tolken (moeders) die een van de onderstaande talen spreken: 

  • Pasjtoe, Farsi en Dari, Turks, Bulgaars, Portugees, Tigrinya, Oekra√Įens, Russisch, Roemeens, Arabisch, Romani, Domari, Susu, ...
  • √©n die minstens een B2-niveau Nederlands hebben
  • Meer informatie over het B2-niveau vind je¬†hier.

WANNEER

De vormingen vinden plaats in januari/februari 2022. De lessen lopen van 10u tot 15u.

INHOUD VAN DE vorming

  • 31 januari 2022: Tolktechnieken en terminologie (ter plaatse)
  • 1 februari 2022: Notitietechnieken (deel 1) en vertaling van het blad (ter plaatse)
  • 3 februari 2022: Deontologie van het sociaal tolken en notitietechnieken (deel 2) (ter plaatse)
  • 4 februari 2022: Conflictbeheersing en rolbepaling + uitleg over het beroep sociaal tolk (ter plaatse)
  • 7 februari 2022: Rollenspelen webcamtolken (digitaal via zoom)
  • 8 februari 2022: Rollenspelen telefoontolken (digitaal via zoom)
  • 10 februari 2022: Rollenspelen tolken ter plaatse (ter plaatse)

EINDTEST: in overleg met de deelnemers (digitaal)

Startdatum
Einddatum
Type event
Vorming
Locatie

Deels online & deels ter plaatste bij het kantoor Vluchtelingenwerk Vlaanderen, Kruidtuinstraat 75, 1210 in Brussel  - 3e verdieping

Partners
Brussel Onthaal